Česko-Anglický
M
| Český překlad | Anglický originál | Pozn. |
Madam Malkinová: Oděvy pro každou příležitost | Madame Malkin’s Robes for All Ocasions | |
Maďarský trnoocasý | Hungarian Horntail | Drak |
Magnoliová alej | Magnolia Road | |
Magnoliová ulice | Magnolia Crescent | |
Maguár | Kneezle | Křivonožka byl polo-maguár (half-kneezle) |
Malfoyovo panství | Malfoy Manor | |
Malý Visánek | Little Hangleton | |
Mariášové kouzelnické žabky | Cribbage's Wizarding Crackers | |
Máslový ležák | Butterbeer | |
Mdloby na tebe! | Stupefy! | |
Medosavka | Wattlebird | |
Medová, Araminta | Meliflua, Araminta | |
Medový ráj | Honeydukes | |
Medvědí krvistrašidlo | Blood-Sucking Bugbear | |
Metamorfomág | Metamorphmagus | |
Meteor | Shooting star | |
Mnoholičný lektvar | Polyjuice Potion | |
Mollinko šmudlinko | Mollywobbles | |
Moody, Alastor "Pošuk" | Moody, Alastor "Mad-eye" | |
Mordovník | Wolfsbane | |
Moták | Squib | |
Moudrý klobouk | Sorting Hat | |
Mozkomor | Dementor | |
Mrzimor | Hufflepuff | |
Mudla | Muggle | |
Muchlorohý chropotal | Crumple-Horned Snorkack | |
Myslánka | Pensieve |
Dest veci chybi a to co jsem hledal jsem zrovna nenasel. Maguar byste mohli doplinit a spoustu dalsigh veci a pak az teprve psat uvodni odstavec.
Dobrý den,
velmi děkujeme za Vaši připomínku. Maguár (Kneezle) byl do slovníku doplněn. Na základě Vašeho podnětu jsme provedli revizi a do slovníku bylo doplněno cca 50 nových pojmů, včetně názvů mnoha magických tvorů.
Dobrý den,
nevím, zda by to bylo možné, ale nešlo by to nějak seřadit i podle angličtiny, já neznám názvy česky a když se snažím, něco najít, tak v anglickém seznamu je strašný nepořádek, a vyhledat to tady taky nejde…
Plus teda, nevím, zda jsem to přehládla, ale nenašla jsem tady Mooncalfa
Dobrý den,
pokud kliknete na variantu „Vše“ v části Anglicko – Český slovník (v pravém menu webu), zobrazí se kompletní seznam pojmů, seřazený podle anglické varianty. Obdobně pak lze zobrazit jen pomy začínající specifickým písmenem. Vyhledávat pak lze standartně pomocí Ctrl+F.
Přesný link: https://potter.fantasycz.net/slovnik/?m=en