Anglicko-Český
T
| Anglický originál | Český překlad | Pozn. |
Tanged frisbee | Hryzavé házedlo | The Hanged Man | U Oběšence | The Knight bus | Záchranný autobus | The lightning-struck tower | Věž v bouři | The monster book of monsters | Obludné obludárium | The Slug club | Křikův klub | The Three Broomsticks | U Tří košťat | Tickling Charm | Lechtací kouzlo | Time-Turner | Obraceč času | Tinworth | Plechová lhota | Ton-Tongue toffee | Karamela jazyk jako jelito | Toothflossing Stringmints | Zubočistíci vláknopastilky | Transfiguration | Přeměňování | Travels with Trolls | Toulky s troly | Triwizard Cup | Pohár tří kouzelníků | Triwizard Tournament | Turnaj tří kouzelníckych škol | Tufty | Chocholka | kočka paní Figgové | Twilfitt and Tattings | U Keprníka a Frivolitky |
Dest veci chybi a to co jsem hledal jsem zrovna nenasel. Maguar byste mohli doplinit a spoustu dalsigh veci a pak az teprve psat uvodni odstavec.
Dobrý den,
velmi děkujeme za Vaši připomínku. Maguár (Kneezle) byl do slovníku doplněn. Na základě Vašeho podnětu jsme provedli revizi a do slovníku bylo doplněno cca 50 nových pojmů, včetně názvů mnoha magických tvorů.
Dobrý den,
nevím, zda by to bylo možné, ale nešlo by to nějak seřadit i podle angličtiny, já neznám názvy česky a když se snažím, něco najít, tak v anglickém seznamu je strašný nepořádek, a vyhledat to tady taky nejde…
Plus teda, nevím, zda jsem to přehládla, ale nenašla jsem tady Mooncalfa
Dobrý den,
pokud kliknete na variantu „Vše“ v části Anglicko – Český slovník (v pravém menu webu), zobrazí se kompletní seznam pojmů, seřazený podle anglické varianty. Obdobně pak lze zobrazit jen pomy začínající specifickým písmenem. Vyhledávat pak lze standartně pomocí Ctrl+F.
Přesný link: https://potter.fantasycz.net/slovnik/?m=en