Anglicko-Český
S
| Anglický originál | Český překlad | Pozn. |
Saucy tricks for tricky sorts | Fajn finty pro fikané frajery | Scabbers | Prašivka | Scops | Sovičky | Scourgify | Pulírexo | Screaming Yo-yo | Ječivá joja | Screechsnap | Škřipoklapky | Scrimgeour, Rufus | Brousek, Rufus | Scrivenshaft´s Quill Shop | Písařské brky všeho druhu | Scurvy cur | Hanebný podlec | Secrecy Sensor | Čidlo tajností | Seeker | Chytač | Shell Cottage | Lasturová vila | Shooting star | Meteor | Shrieking Shack | Chroptící chýše | Sickle | Srpec | Sites of Historical Sorcery | Historický přehled kouzelnických lokalit | Skeeter Rita | Holoubková Rita | Skele-gro | Kostirost | Skiving Snackboxes | záškolácke zákusky | Sleekeazy's Hair Potion | Rychlopomáda pro váš hladký vlas | Hermiona | Slytherin | Zmijozel | Snargaluff | Škrtidub | Sneakoscope | Lotroskop | Snivelus | Srabus | Snowy | Bělunka | kočka paní Figgové | Snuffles | Čmuchal | Sonnet of a Sorcerer | Čarodějovy znělky | Sorting Hat | Moudrý klobouk | Spattergroit | Kropenatka | SPEW - Society for the Promotion of Elfish Welfare | SPOŽÚS - Společnost pro podporu občanské a životní úrovně skřítků | Spinner's End | Tkalcovská ulice | SPUG - Society for the Protection of Ugly Goblins | SOOS - Společnost na ochranu ošklivých skřetů | Squib | Moták | St Mungo´s Hospital for Magical Maladies and Injuries | Nemocnice svatého Munga pro kouzelnické choroby a úrazy | Stoatshead Hill | Kolčaví hůrka | Stupefy! | Mdloby na tebe! | Swedish Short-Snout | Švédský krátkoocasý | Switch, Emeric | Cvak, Emeric |
Dest veci chybi a to co jsem hledal jsem zrovna nenasel. Maguar byste mohli doplinit a spoustu dalsigh veci a pak az teprve psat uvodni odstavec.
Dobrý den,
velmi děkujeme za Vaši připomínku. Maguár (Kneezle) byl do slovníku doplněn. Na základě Vašeho podnětu jsme provedli revizi a do slovníku bylo doplněno cca 50 nových pojmů, včetně názvů mnoha magických tvorů.
Dobrý den,
nevím, zda by to bylo možné, ale nešlo by to nějak seřadit i podle angličtiny, já neznám názvy česky a když se snažím, něco najít, tak v anglickém seznamu je strašný nepořádek, a vyhledat to tady taky nejde…
Plus teda, nevím, zda jsem to přehládla, ale nenašla jsem tady Mooncalfa
Dobrý den,
pokud kliknete na variantu „Vše“ v části Anglicko – Český slovník (v pravém menu webu), zobrazí se kompletní seznam pojmů, seřazený podle anglické varianty. Obdobně pak lze zobrazit jen pomy začínající specifickým písmenem. Vyhledávat pak lze standartně pomocí Ctrl+F.
Přesný link: https://potter.fantasycz.net/slovnik/?m=en