Česko-Anglický
K
| Český překlad | Anglický originál | Pozn. |
Kámen mudrců | Philosopher's Stone | |
Karamela jazyk jako jelito | Ton-Tongue toffee | |
Karkulinky | Red Caps | |
Kletby a protikletby | Curses and Counter-curses | |
Kletby, které se nepromíjí | Unforgiveable curses | |
Klíčník a šafář | Keeper of Keys and Grounds | |
Klihando | Langlock | |
Klofan | Buckbeak | |
Koktací kletba | Babbling Curse | |
Kolčaví hůrka | Stoatshead Hill | |
Komise likvidací nebezpečných tvorů | Committee for the disposal of dangerous creatures | |
Kopál, Dedalus | Diggle, Dedalus | |
Kostirost | Skele-gro | |
Kouzelnické gala oblečení | Gladrags Wizardwear | |
Kouzelný zvěřinec | Magical Menagerie | |
Krákora | Croaker | |
Krásnohůlky | Beauxbatons | |
Kratiknot, Filius | Flitwick, Filius | |
Kratochvilné Kouzelnické Kejkle | Weasleys’ Wizard Wheezes | |
Krátura | Kreacher | |
Krkací prášek | Belch Powder | |
Kropenatka | Spattergroit | |
Krucánky a Kaňoury | Flourish & Blotts | |
Kruval | Durmstrang | |
Krveděsný rozparovač | Umgubular Slashkilter | |
Křídlošíp | Witherwings | |
Křikův klub | The Slug club | |
Křivonožka | Crookshanks | |
Kulový blesk | Firebolt | |
Kůrolez | Bowtruckle | |
Kvikálkov | Little Whinging | |
Kýchavice | Hellebore | |
Kyselé bombóny | Acid pops |
Dest veci chybi a to co jsem hledal jsem zrovna nenasel. Maguar byste mohli doplinit a spoustu dalsigh veci a pak az teprve psat uvodni odstavec.
Dobrý den,
velmi děkujeme za Vaši připomínku. Maguár (Kneezle) byl do slovníku doplněn. Na základě Vašeho podnětu jsme provedli revizi a do slovníku bylo doplněno cca 50 nových pojmů, včetně názvů mnoha magických tvorů.
Dobrý den,
nevím, zda by to bylo možné, ale nešlo by to nějak seřadit i podle angličtiny, já neznám názvy česky a když se snažím, něco najít, tak v anglickém seznamu je strašný nepořádek, a vyhledat to tady taky nejde…
Plus teda, nevím, zda jsem to přehládla, ale nenašla jsem tady Mooncalfa
Dobrý den,
pokud kliknete na variantu „Vše“ v části Anglicko – Český slovník (v pravém menu webu), zobrazí se kompletní seznam pojmů, seřazený podle anglické varianty. Obdobně pak lze zobrazit jen pomy začínající specifickým písmenem. Vyhledávat pak lze standartně pomocí Ctrl+F.
Přesný link: https://potter.fantasycz.net/slovnik/?m=en