Anglicko-Český
B
| Anglický originál | Český překlad | Pozn. |
Babbling Curse | Koktací kletba | |
Bagman Ludovic | Pytloun Ludo | |
Bagman Otto | Pytloun Otto | |
Banshee | Smrtonoška | |
Basic Blaze Box | Spáleniště standard | |
Basilisk | Bazilišek | |
Beater | Odrážeč | |
Beauxbatons | Krásnohůlky | |
Belch Powder | Krkací prášek | |
Bertie Bott's Every Flavor Beans | Bertíkovy fazolky tisickrát jinak | |
Black Forest | Černý les | |
Blast-ended skrewt | Třaskavý škvorejš | |
Blibbering Humdinger | Blábolivý sekáč | |
Blood-Sucking Bugbear | Medvědí krvistrašidlo | |
Bludger | Potlouk | |
Boggart | Bubák | |
Boomslang | Hřímal | |
Boris the Bevildered | Boris Bezradný | |
Bouncing Bulbs | Hopsavé hlízy | |
Bowtruckle | Kůrolez | |
Buble-Head Charm | Bublinkové kouzlo | |
Bubotubers | Dýmějové hlízy | |
Buckbeak | Klofan | |
Budleigh Babberton | Blábolivý Brod | |
Bungy the Budgie | Andulka Adélka | |
Burrow | Doupě | |
Butterbeer | Máslový ležák |
Dest veci chybi a to co jsem hledal jsem zrovna nenasel. Maguar byste mohli doplinit a spoustu dalsigh veci a pak az teprve psat uvodni odstavec.
Dobrý den,
velmi děkujeme za Vaši připomínku. Maguár (Kneezle) byl do slovníku doplněn. Na základě Vašeho podnětu jsme provedli revizi a do slovníku bylo doplněno cca 50 nových pojmů, včetně názvů mnoha magických tvorů.
Dobrý den,
nevím, zda by to bylo možné, ale nešlo by to nějak seřadit i podle angličtiny, já neznám názvy česky a když se snažím, něco najít, tak v anglickém seznamu je strašný nepořádek, a vyhledat to tady taky nejde…
Plus teda, nevím, zda jsem to přehládla, ale nenašla jsem tady Mooncalfa
Dobrý den,
pokud kliknete na variantu „Vše“ v části Anglicko – Český slovník (v pravém menu webu), zobrazí se kompletní seznam pojmů, seřazený podle anglické varianty. Obdobně pak lze zobrazit jen pomy začínající specifickým písmenem. Vyhledávat pak lze standartně pomocí Ctrl+F.
Přesný link: https://potter.fantasycz.net/slovnik/?m=en