Anglicko-Český
M
| Anglický originál | Český překlad | Pozn. |
Madame Malkin’s Robes for All Ocasions | Madam Malkinová: Oděvy pro každou příležitost | |
Madame Puddifoot´s Teashop | Čajovna Madam Pacinkové | |
Magical Menagerie | Kouzelný zvěřinec | |
Magick moste evile | Čáry nejohavnější | |
Magnolia Crescent | Magnoliová ulice | |
Magnolia Road | Magnoliová alej | |
Malfoy Manor | Malfoyovo panství | |
Marauders map | Pobertův plánek | |
Mediwizard | Lékouzelník | |
Meliflua, Araminta | Medová, Araminta | |
Men Who Love Dragons Too Much | Blázni do draků | |
Metamorph-medals | Přepodobňovací přívěsky | |
Metamorphmagus | Metamorfomág | |
Mirror of Erised | Zrcadlo z Erisedu | |
Moaning Myrtle | Ufňukaná Uršula | |
Mollywobbles | Mollinko šmudlinko | |
Moody, Alastor "Mad-eye" | Moody, Alastor "Pošuk" | |
Moony | Náměsíčník | |
Moste Potente Potions | Lektváry nejmocnější | |
Mrs Skower's All-Purpose Magical Mess Remover | Univerzálny čistič kouzelných nečistot | |
Muffliato | Sevelissimo | |
Muggle | Mudla | |
Murtlap | Hrboun |
Dest veci chybi a to co jsem hledal jsem zrovna nenasel. Maguar byste mohli doplinit a spoustu dalsigh veci a pak az teprve psat uvodni odstavec.
Dobrý den,
velmi děkujeme za Vaši připomínku. Maguár (Kneezle) byl do slovníku doplněn. Na základě Vašeho podnětu jsme provedli revizi a do slovníku bylo doplněno cca 50 nových pojmů, včetně názvů mnoha magických tvorů.
Dobrý den,
nevím, zda by to bylo možné, ale nešlo by to nějak seřadit i podle angličtiny, já neznám názvy česky a když se snažím, něco najít, tak v anglickém seznamu je strašný nepořádek, a vyhledat to tady taky nejde…
Plus teda, nevím, zda jsem to přehládla, ale nenašla jsem tady Mooncalfa
Dobrý den,
pokud kliknete na variantu „Vše“ v části Anglicko – Český slovník (v pravém menu webu), zobrazí se kompletní seznam pojmů, seřazený podle anglické varianty. Obdobně pak lze zobrazit jen pomy začínající specifickým písmenem. Vyhledávat pak lze standartně pomocí Ctrl+F.
Přesný link: https://potter.fantasycz.net/slovnik/?m=en