Česko-Anglický
P
| Český překlad | Anglický originál | Pozn. |
Pamatováček | Rememberall | |
Papušík | Pigwidgeon | |
Patentované kouzelné vzdušné zámky | Patented daydream charms | |
Patron | Patronus | |
Péče o kouzelné tvory | Care of Magical Creatures | |
Pijavice | Leeches | |
Písařské brky všeho druhu | Scrivenshaft´s Quill Shop | |
Plechová lhota | Tinworth | |
Pobertův plánek | Marauders map | |
Pohár tří kouzelníků | Triwizard Cup | |
Potlouk | Bludger | |
Potrhlík | Potty | |
Pouštivé postižení | Loser's lurgy | |
Povzbudzovací kouzlo | Cheering charm | |
Požár De luxe | Deflagration Deluxe | |
Prasinky | Hogsmeade | |
Prašivka | Scabbers | |
Primus | Head Boy | |
Prokop Podlézavý | Gregory the Smarmy | |
Protiva | Peeves | |
Prvotřídní potřeby pro famfrpál | Quality Quidditch Supplies | |
Přeměňování | Transfiguration | |
Přemisťování | Disapparating | Viz . Appariting. |
Přemísťování | Apparating | |
Přenášedlo | Portkey | |
Přepodobňovací přívěsky | Metamorph-medals | |
Příčná ulice | Diagon Alley | |
Přídavný motor pro neviditelné cestování | Invisibility booster | |
Pulírexo | Scourgify | |
Pytloun Ludo | Bagman Ludovic | |
Pytloun Otto | Bagman Otto |
Dest veci chybi a to co jsem hledal jsem zrovna nenasel. Maguar byste mohli doplinit a spoustu dalsigh veci a pak az teprve psat uvodni odstavec.
Dobrý den,
velmi děkujeme za Vaši připomínku. Maguár (Kneezle) byl do slovníku doplněn. Na základě Vašeho podnětu jsme provedli revizi a do slovníku bylo doplněno cca 50 nových pojmů, včetně názvů mnoha magických tvorů.
Dobrý den,
nevím, zda by to bylo možné, ale nešlo by to nějak seřadit i podle angličtiny, já neznám názvy česky a když se snažím, něco najít, tak v anglickém seznamu je strašný nepořádek, a vyhledat to tady taky nejde…
Plus teda, nevím, zda jsem to přehládla, ale nenašla jsem tady Mooncalfa
Dobrý den,
pokud kliknete na variantu „Vše“ v části Anglicko – Český slovník (v pravém menu webu), zobrazí se kompletní seznam pojmů, seřazený podle anglické varianty. Obdobně pak lze zobrazit jen pomy začínající specifickým písmenem. Vyhledávat pak lze standartně pomocí Ctrl+F.
Přesný link: https://potter.fantasycz.net/slovnik/?m=en