Google
Úvod
Hogwarts
-- Zaměstnanci
Ministry of Magic
Diagon Alley
Quidditch
Kouzla
Magical Creatures
Death Eaters
Guestbook
Koleje
Gryffindor
Ravenclaw
Hufflepuff
Slytherin
Knihy
Kniha 1
Kniha 2
Kniha 3
Kniha 4
Kniha 5
Kniha 6
Kniha 7
"Kniha 8"
Postavy
Studenti
Granger Hermione
Potter Harry
Weasley Ronald
Lord Voldemort
Bellatrix Lestrange
Filmy
Fantastic Beasts and Where to Find Them
HP:Philosopher´s Stone
HP:Chamber of Secrets
HP:Prisoner of Azkaban
HP:Goblet of Fire
HP:Order of the Phoenix
HP:Half-Blood Prince
HP:Deathly Hallows 1
HP:Deathly Hallows 2
Herci
Emma Watson
Hry
HP: Half-Blood Prince
Flash Games
The Knightbus
The Whomping Willow
Coloring game
Snape potion mastermind
Lego HP maze
Moody´s magical eye
Odkazy
JKRowling.com
PotterMore.com
HarryPotter.com
MUGGLENET


Přidat k oblíbeným


Angrenost

FANTASYCZ.NET



PŘEKLADOVÝ SLOVNÍK POJMŮ

Anglicko-Český





Anglický originál Český překlad Pozn.
Abyssinian ShrivelfigsEtiopské scvrklofíky
Acid popsKyselé bombóny
AgapantyJihoafrické lilie
AmortentiaAmorův šíp
An excess of PhlegmŠišlavá nákaza
AnimagusZvěromág
Anti-dementorAntimozkomor
ApparatingPřemísťování
ArithmancyVěštění z čísel
AurorBystrozor
Babbling CurseKoktací kletba
Bagman LudovicPytloun Ludo
Bagman OttoPytloun Otto
BansheeSmrtonoška
Basic Blaze BoxSpáleniště standard
BeaterOdrážeč
BeauxbatonsKrásnohůlky
Belch PowderKrkací prášek
Bertie Bott's Every Flavor BeansBertíkovy fazolky tisickrát jinak
Black ForestČerný les
Blast-ended skrewtTřaskavý škvorejš
Blibbering HumdingerBlábolivý sekáč
Blood-Sucking BugbearMedvědí krvistrašidlo
BludgerPotlouk
BoggartBubák
BoomslangHřímal
Boris the BevilderedBoris Bezradný
Bouncing BulbsHopsavé hlízy
BowtruckleKůrolez
Buble-Head CharmBublinkové kouzlo
BubotubersDýmějové hlízy
BuckbeakKlofan
Budleigh BabbertonBlábolivý Brod
Bungy the BudgieAndulka Adélka
BurrowDoupě
ButterbeerMáslový ležák
Care of Magical CreaturesPéče o kouzelné tvory
Cleansweep 7Zameták 7
Cockroach ClusterHejno švábů
Committee for the disposal of dangerous creaturesKomise likvidací nebezpečných tvorů
Common Magical Ailments and AfflictionsBěžné kouzelnické choroby a onemocnění
Cornish pixiesCornwallští rarachové
Cribbage's Wizarding CrackersMariášové kouzelnické žabky
CroakerKrákora
CrookshanksKřivonožka
Crouch BartemiusSkrk Barty
Crouch Bartemius jr.Skrk Barty mladší
CrupHafoň
Curse BreakerOdeklínač
Curses and Counter-cursesKletby a protikletby
Daily ProphetDenní věštec
Dark ArtsČerná magie
Dark MarkZnamení zla
Deathly HallowsRelikvie smrti
Decoy detonatorsDěsivé dělobuchy
Decoy detonatorsDěsivé dělobuchy
Defense Against the Dark ArtsObrana proti černé magii
Deflagration DeluxePožár De luxe
DementorMozkomor
Dervish and BangesDžin v láhvi
Devil's SnareĎáblovo osidlo
Diagon AlleyPříčná ulice
Diggle, DedalusKopál, Dedalus
Disillusionment charmZastírací kouzlo
DobbinValach
DoxyBěhnice
Dr Filibuster's Fabulous FireworksBáječné rachejtle doktora Raubíře
Dr. Ubly's Oblivious UnctionBezmyšlenkovitý balzám dr. Boláka
Draught of Living DeathDoušek živé smrti
Dreadful Denizens of the DeepHrůzní hlídači hlubin
Dumbledore, AlbusBrumbál, Albus
DungbombBomba hnojůvka
DurmstrangKruval
Eeylops Owl EmporiumVelkoprodejna Mžourov
Elfric the EagerElfrik Horlivý
Enchantment in BakingČáry při pečení
Evening ProphetVečerní věštec
Ever-Bashing BoomerangBezcitný bumerang
Exploding SnapŘachavý Peter
Extendable EarsUltradlouhé uši
FangTesák
Fanged FrisbeeHryzavá házedla
Fat FriarTlustý mnich
Fat ladyBuclatá dáma
FireboltKulový blesk
Fizzing WhizbeeŠumivé bzučivky
Fleetwood's High-Finish Handle PolishFleetwoodovy fantastické leštěnky na násady
Flitwick, Filius Kratiknot, Filius
FlobberwormsTlustočervi
Floo powderLetax
Flourish & BlottsKrucánky a Kaňoury
FluffyChloupek
Foe-GlassSlídivé kukátko
Forbidden Forest Zapovězený les
Forgetfulness potionLektvar zapomění
Four-Point SpellČtyřsměrné kouzlo
Gadding with GhoulsGénius a ghůlové
Gambol and Japes Wizarding Joke ShopŠprýmy a kratochvíle - prodejna kouzelnických žertovných předmětů
GillywaterOdvar z chejru
GillyweedŽaberník
Gladrags WizardwearKouzelnické gala oblečení
GobbledegookHudrovština
Goblet of FireOhnivý pohár
GobstonesTchořičky
Godric's HollowGodrikův Důl
Golden snitchZlatonka
GrawpDráp
Great HangletonVelký Visánek
Gregory the SmarmyProkop Podlézavý
Greyback, FenrirŠedohřbet, Fenrir
GrimSmrtonoš
GrindylowsDěsovec
Grubbly-Plank prof.Červotočková, profesorka
GryffindorNebelvír
Gulping plimpyHltožrout
GurdyrootLichokořen
Head BoyPrimus
Hebridean BlacksHebridský černýdruh draka
HelleboreKýchavice
Hengist of WoodcroftHengist Zálesák
HinkypunkBludníček
History of MagicDějiny čar a kouzel
HobgoblinsStrašáci
Hog's HeadU prasečí hlavy
HogsmeadePrasinky
HogwartsBradavice
Homorphus CharmLidotvaté kouzlo
HoneydukesMedový ráj
HorcruxViteál
House-elfDomácí skřítek
HowlerHulák
HufflepuffMrzimor
Hurling hexVrhací kouzlo
Chamber of SecretsTajemná komnata
CharmsFormule
ChaserStřelec
Chinese FireballČínský ohniváč
Jigger, ArseniusStopečka, Arsenius
KappaTůňodav
KeeperBrankář
Keeper of Keys and Grounds Klíčník a šafář
KnotgrasTruskavec
KnutSvrček
KreacherKrátura
KwikspellRychločáry
Lacewing flyDenivka
Leaky CauldronDěravý kotel
LeechesPijavice
LegilimencyNitrozpyt
Little HangletonMalý Visánek
Little WhingingKvikálkov
Magical MenagerieKouzelný zvěřinec
Marauders mapPobertův plánek
MediwizardLékouzelník
Meliflua, AramintaMedová, Araminta
Men Who Love Dragons Too MuchBlázni do draků
Mirror of ErisedZrcadlo z Erisedu
Moaning MyrtleUfňukaná Uršula
Moody, Alastor "Mad-eye"Moody, Alastor "Pošuk"
MuffliatoSevelissimo
MuggleMudla
Nastily Exhausting Wizarding Test (N.E.W.T.s)Ohavně vyčerpávající celočarodějné exameny (O.V.C.E)
NifflerHrabák
NogtailsDrsnochvosty
OcclumencyNitrobrana
OddsbodikinsOtesánek
Ogden's Old FirewhiskyOgdenská starorežná
OmniocularsVšechnohledy
Ordinary Wizarding Level (O.W.L. s)Náležitá Kouzelnická Úroveň (NKÚ)
OwlerySovinec
PadfootTichošlápek
Parseltonguehadí jazyk
Patented daydream charmsPatentované kouzelné vzdušné zámky
PeevesProtiva
PensieveMyslánka
Philosopher's StoneKámen mudrců
PhlegmŠišla
PigwidgeonPapušík
Platform nine and three-quartersNástupište devět a tři čtvrtě
Polyjuice PotionMnoholičný lektvar
PorlockHuňáč
Porskoff PloyChitin chyták
PortkeyPřenášedlo
Privet DriveZobí ulice
ProngsDvanácterák
Puffer-fishJežík
Put-OuterZhasínadlo
QuaffleCamrál
QudditchFamfrpál
QuibblerJinotaj
Quick-Quotes QuillBleskobrk brk
RavenclawHavraspár
Red CapsKarkulinky
RememberallPamatováček
RevealerOdhalovač
RipperRaťafák
ScabbersPrašivka
ScopsSovičky
Screaming Yo-yoJečivá joja
Scrimgeour, Rufus Brousek, Rufus
Scurvy curHanebný podlec
Secrecy SensorČidlo tajností
SeekerChytač
Shrieking ShackChroptící chýše
SickleSrpec
Sites of Historical SorceryHistorický přehled kouzelnických lokalit
Skeeter Rita Holoubková Rita
Skele-groKostirost
Sleekeazy's Hair PotionRychlopomáda pro váš hladký vlasHermiona
SlytherinZmijozel
SneakoscopeLotroskop
SnivelusSrabus
SnowyBělunkakočka paní Figgové
SnufflesČmuchal
Sonnet of a SorcererČarodějovy znělky
Sorting HatMoudrý klobouk
Spinner's EndTkalcovská ulice
SquibMoták
Stoatshead HillKolčaví hůrka
Stoatshead HillKolčaví hůrka
Stupefy!Mdloby na tebe!
Swedish Short-SnoutŠvédský krátkoocasý
Switch EmericCvak Emeric
Switch, EmericCvak, Emeric
Tanged frisbeeHryzavé házedlo
The Hanged ManU Oběšence
The lightning-struck towerVěž v bouři
The Slug clubKřikův klub
Tickling CharmLechtací kouzlo
Time-TurnerObraceč času
Toothflossing StringmintsZubočistíci vláknopastilky
TransfigurationPřeměňování
Travels with TrollsToulky s troly
Triwizard CupPohár tří kouzelníků
TuftyChocholkakočka paní Figgové
Twilfitt and TattingsU Keprníka a Frivolitky
Unbreakable CharmNerozbitné kouzlo
Unforgiveable cursesKletby, které se nepromíjí
UnicornJednorožec
Vanishing cabinetRozplývací skříň
Voyages with VampiresCestování s upíry
WattlebirdMedosavka
WheezyFuník
Whizzing WormsHvízdavé housenky
Wit-Sharpening PotionOstrovtipný lektvar
Witch Weekly'sTýdeník čarodějek
WolfsbaneMordovník
WormtailČervíček
You-know-whoTy-víš-kdo
Překladový slovník pojmů:

Česko - Anglický

A B C D
E F G H
I J K L
M N O P
Q R S T
U V W X
Y Z vše




Anglicko - Český

A B C D
E F G H
I J K L
M N O P
Q R S T
U V W X
Y Z vše


Ve slovníku je již 251 pojmů !



P.V.A.:
13. únor 2016





Lišta.cz: Registrací přes teno reklamní banner získáte 7.500 kreditů.











This site is in no way related to J.K. Rowling, Scholastic Books, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is © Scholastic Books (US), and Bloomsbury Publishing (UK). All material related to the "Harry Potter" films is © Warner Bros.