Google
Úvod
Hogwarts
-- Zaměstnanci
Ministry of Magic
Diagon Alley
Quidditch
Kouzla
Magical Creatures
Death Eaters
Guestbook
Koleje
Gryffindor
Ravenclaw
Hufflepuff
Slytherin
Knihy
Kniha 1
Kniha 2
Kniha 3
Kniha 4
Kniha 5
Kniha 6
Kniha 7
"Kniha 8"
Postavy
Studenti
Granger Hermione
Potter Harry
Weasley Ronald
Lord Voldemort
Bellatrix Lestrange
Filmy
Fantastic Beasts and Where to Find Them
HP:Philosopher´s Stone
HP:Chamber of Secrets
HP:Prisoner of Azkaban
HP:Goblet of Fire
HP:Order of the Phoenix
HP:Half-Blood Prince
HP:Deathly Hallows 1
HP:Deathly Hallows 2
Herci
Emma Watson
Hry
HP: Half-Blood Prince
Flash Games
The Knightbus
The Whomping Willow
Coloring game
Snape potion mastermind
Lego HP maze
Moody´s magical eye
Odkazy
JKRowling.com
PotterMore.com
HarryPotter.com
MUGGLENET


Přidat k oblíbeným


Angrenost

FANTASYCZ.NET



PŘEKLADOVÝ SLOVNÍK POJMŮ

Česko-Anglický





Český překlad Anglický originál Pozn.
Amorův šípAmortentia
Andulka AdélkaBungy the Budgie
AntimozkomorAnti-dementor
Báječné rachejtle doktora RaubířeDr Filibuster's Fabulous Fireworks
BěhniceDoxy
BělunkaSnowykočka paní Figgové
Bertíkovy fazolky tisickrát jinakBertie Bott's Every Flavor Beans
Bezcitný bumerangEver-Bashing Boomerang
Bezmyšlenkovitý balzám dr. BolákaDr. Ubly's Oblivious Unction
Běžné kouzelnické choroby a onemocněníCommon Magical Ailments and Afflictions
Blábolivý BrodBudleigh Babberton
Blábolivý sekáčBlibbering Humdinger
Blázni do drakůMen Who Love Dragons Too Much
Bleskobrk brkQuick-Quotes Quill
BludníčekHinkypunk
Bomba hnojůvkaDungbomb
Boris BezradnýBoris the Bevildered
BradaviceHogwarts
BrankářKeeper
Brousek, RufusScrimgeour, Rufus
Brumbál, AlbusDumbledore, Albus
BubákBoggart
Bublinkové kouzloBuble-Head Charm
Buclatá dámaFat lady
BystrozorAuror
CamrálQuaffle
Cestování s upíryVoyages with Vampires
Cornwallští rarachovéCornish pixies
Cvak EmericSwitch Emeric
Cvak, EmericSwitch, Emeric
Čarodějovy znělkySonnet of a Sorcerer
Čáry při pečeníEnchantment in Baking
Černá magieDark Arts
Černý lesBlack Forest
ČervíčekWormtail
Červotočková, profesorkaGrubbly-Plank prof.
Čidlo tajnostíSecrecy Sensor
Čínský ohniváčChinese Fireball
ČmuchalSnuffles
Čtyřsměrné kouzloFour-Point Spell
Ďáblovo osidloDevil's Snare
Dějiny čar a kouzelHistory of Magic
DenivkaLacewing fly
Denní věštecDaily Prophet
Děravý kotelLeaky Cauldron
Děsivé dělobuchyDecoy detonators
Děsivé dělobuchyDecoy detonators
DěsovecGrindylows
Domácí skřítekHouse-elf
DoupěBurrow
Doušek živé smrtiDraught of Living Death
DrápGrawp
DrsnochvostyNogtails
DvanácterákProngs
Dýmějové hlízyBubotubers
Džin v láhviDervish and Banges
Elfrik HorlivýElfric the Eager
Etiopské scvrklofíkyAbyssinian Shrivelfigs
FamfrpálQudditch
Fleetwoodovy fantastické leštěnky na násadyFleetwood's High-Finish Handle Polish
FormuleCharms
FuníkWheezy
Génius a ghůlovéGadding with Ghouls
Godrikův DůlGodric's Hollow
hadí jazykParseltongue
HafoňCrup
Hanebný podlecScurvy cur
HavraspárRavenclaw
Hebridský černýHebridean Blacksdruh draka
Hejno švábůCockroach Cluster
Hengist ZálesákHengist of Woodcroft
Historický přehled kouzelnických lokalitSites of Historical Sorcery
HltožroutGulping plimpy
Holoubková RitaSkeeter Rita
Hopsavé hlízyBouncing Bulbs
HrabákNiffler
Hrůzní hlídači hlubinDreadful Denizens of the Deep
Hryzavá házedlaFanged Frisbee
Hryzavé házedloTanged frisbee
HřímalBoomslang
HudrovštinaGobbledegook
HulákHowler
HuňáčPorlock
Hvízdavé housenkyWhizzing Worms
Chitin chytákPorskoff Ploy
ChloupekFluffy
ChocholkaTuftykočka paní Figgové
Chroptící chýšeShrieking Shack
ChytačSeeker
Ječivá jojaScreaming Yo-yo
JednorožecUnicorn
JežíkPuffer-fish
Jihoafrické lilieAgapanty
JinotajQuibbler
Kámen mudrcůPhilosopher's Stone
KarkulinkyRed Caps
Kletby a protikletbyCurses and Counter-curses
Kletby, které se nepromíjíUnforgiveable curses
Klíčník a šafářKeeper of Keys and Grounds
KlofanBuckbeak
Koktací kletbaBabbling Curse
Kolčaví hůrkaStoatshead Hill
Kolčaví hůrkaStoatshead Hill
Komise likvidací nebezpečných tvorůCommittee for the disposal of dangerous creatures
Kopál, DedalusDiggle, Dedalus
KostirostSkele-gro
Kouzelnické gala oblečeníGladrags Wizardwear
Kouzelný zvěřinecMagical Menagerie
KrákoraCroaker
KrásnohůlkyBeauxbatons
Kratiknot, FiliusFlitwick, Filius
KráturaKreacher
Krkací prášekBelch Powder
Krucánky a KaňouryFlourish & Blotts
KruvalDurmstrang
Křikův klubThe Slug club
KřivonožkaCrookshanks
Kulový bleskFirebolt
KůrolezBowtruckle
KvikálkovLittle Whinging
KýchaviceHellebore
Kyselé bombónyAcid pops
Lechtací kouzloTickling Charm
LékouzelníkMediwizard
Lektvar zapoměníForgetfulness potion
Letax Floo powder
Lidotvaté kouzloHomorphus Charm
LichokořenGurdyroot
LotroskopSneakoscope
Malý VisánekLittle Hangleton
Mariášové kouzelnické žabkyCribbage's Wizarding Crackers
Máslový ležákButterbeer
Mdloby na tebe!Stupefy!
MedosavkaWattlebird
Medová, Araminta Meliflua, Araminta
Medový rájHoneydukes
Medvědí krvistrašidloBlood-Sucking Bugbear
Mnoholičný lektvarPolyjuice Potion
Moody, Alastor "Pošuk"Moody, Alastor "Mad-eye"
MordovníkWolfsbane
MotákSquib
Moudrý kloboukSorting Hat
MozkomorDementor
MrzimorHufflepuff
MudlaMuggle
MyslánkaPensieve
Náležitá Kouzelnická Úroveň (NKÚ)Ordinary Wizarding Level (O.W.L. s)
Nástupište devět a tři čtvrtěPlatform nine and three-quarters
NebelvírGryffindor
Nerozbitné kouzloUnbreakable Charm
NitrobranaOcclumency
NitrozpytLegilimency
Obraceč časuTime-Turner
Obrana proti černé magiiDefense Against the Dark Arts
OdeklínačCurse Breaker
OdhalovačRevealer
OdrážečBeater
Odvar z chejruGillywater
Ogdenská starorežnáOgden's Old Firewhisky
Ohavně vyčerpávající celočarodějné exameny (O.V.C.E)Nastily Exhausting Wizarding Test (N.E.W.T.s)
Ohnivý pohárGoblet of Fire
Ostrovtipný lektvarWit-Sharpening Potion
OtesánekOddsbodikins
PamatováčekRememberall
PapušíkPigwidgeon
Patentované kouzelné vzdušné zámkyPatented daydream charms
Péče o kouzelné tvoryCare of Magical Creatures
PijaviceLeeches
Pobertův plánekMarauders map
Pohár tří kouzelníkůTriwizard Cup
PotloukBludger
Požár De luxeDeflagration Deluxe
PrasinkyHogsmeade
PrašivkaScabbers
PrimusHead Boy
Prokop PodlézavýGregory the Smarmy
ProtivaPeeves
PřeměňováníTransfiguration
PřemísťováníApparating
PřenášedloPortkey
Příčná uliceDiagon Alley
Pytloun LudoBagman Ludovic
Pytloun OttoBagman Otto
RaťafákRipper
Relikvie smrtiDeathly Hallows
Rozplývací skříňVanishing cabinet
RychločáryKwikspell
Rychlopomáda pro váš hladký vlasSleekeazy's Hair PotionHermiona
Řachavý PeterExploding Snap
SevelissimoMuffliato
Skrk BartyCrouch Bartemius
Skrk Barty mladšíCrouch Bartemius jr.
Slídivé kukátkoFoe-Glass
SmrtonošGrim
SmrtonoškaBanshee
SovičkyScops
SovinecOwlery
Spáleniště standardBasic Blaze Box
SrabusSnivelus
SrpecSickle
Stopečka, ArseniusJigger, Arsenius
StrašáciHobgoblins
StřelecChaser
SvrčekKnut
Šedohřbet, FenrirGreyback, Fenrir
ŠišlaPhlegm
Šišlavá nákazaAn excess of Phlegm
Šprýmy a kratochvíle - prodejna kouzelnických žertovných předmětůGambol and Japes Wizarding Joke Shop
Šumivé bzučivkyFizzing Whizbee
Švédský krátkoocasýSwedish Short-Snout
Tajemná komnataChamber of Secrets
TesákFang
TchořičkyGobstones
TichošlápekPadfoot
Tkalcovská uliceSpinner's End
TlustočerviFlobberworms
Tlustý mnichFat Friar
Toulky s trolyTravels with Trolls
TruskavecKnotgras
Třaskavý škvorejšBlast-ended skrewt
TůňodavKappa
Ty-víš-kdoYou-know-who
Týdeník čarodějekWitch Weekly's
U Keprníka a FrivolitkyTwilfitt and Tattings
U OběšenceThe Hanged Man
U prasečí hlavyHog's Head
Ufňukaná UršulaMoaning Myrtle
Ultradlouhé ušiExtendable Ears
ValachDobbin
Večerní věštecEvening Prophet
Velkoprodejna MžourovEeylops Owl Emporium
Velký VisánekGreat Hangleton
Věštění z číselArithmancy
Věž v bouřiThe lightning-struck tower
ViteálHorcrux
Vrhací kouzloHurling hex
VšechnohledyOmnioculars
Zameták 7Cleansweep 7
Zapovězený lesForbidden Forest
Zastírací kouzloDisillusionment charm
ZhasínadloPut-Outer
ZlatonkaGolden snitch
ZmijozelSlytherin
Znamení zlaDark Mark
Zobí ulicePrivet Drive
Zrcadlo z EriseduMirror of Erised
Zubočistíci vláknopastilkyToothflossing Stringmints
ZvěromágAnimagus
ŽaberníkGillyweed
Překladový slovník pojmů:

Česko - Anglický

A B C D
E F G H
I J K L
M N O P
Q R S T
U V W X
Y Z vše




Anglicko - Český

A B C D
E F G H
I J K L
M N O P
Q R S T
U V W X
Y Z vše


Ve slovníku je již 251 pojmů !



P.V.A.:
13. únor 2016





Lišta.cz: Registrací přes teno reklamní banner získáte 7.500 kreditů.











This site is in no way related to J.K. Rowling, Scholastic Books, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is © Scholastic Books (US), and Bloomsbury Publishing (UK). All material related to the "Harry Potter" films is © Warner Bros.