Google
Úvod
Hogwarts
-- Zaměstnanci
Ministry of Magic
Diagon Alley
Quidditch
Kouzla
Magical Creatures
Death Eaters
Guestbook
Koleje
Gryffindor
Ravenclaw
Hufflepuff
Slytherin
Knihy
Kniha 1
Kniha 2
Kniha 3
Kniha 4
Kniha 5
Kniha 6
Kniha 7
"Kniha 8"
Postavy
Studenti
Granger Hermione
Potter Harry
Weasley Ronald
Lord Voldemort
Bellatrix Lestrange
Filmy
Fantastic Beasts and Where to Find Them
HP:Philosopher´s Stone
HP:Chamber of Secrets
HP:Prisoner of Azkaban
HP:Goblet of Fire
HP:Order of the Phoenix
HP:Half-Blood Prince
HP:Deathly Hallows 1
HP:Deathly Hallows 2
Herci
Emma Watson
Hry
HP: Half-Blood Prince
Flash Games
The Knightbus
The Whomping Willow
Coloring game
Snape potion mastermind
Lego HP maze
Moody´s magical eye
Odkazy
JKRowling.com
PotterMore.com
HarryPotter.com
MUGGLENET


Přidat k oblíbeným


Angrenost

FANTASYCZ.NET


Harry Potter and the Deathly Hallows


Obálka české verze knihy Obálka anglické verze knihy

(Harry Potter a Relikvie smrti)








Informace o vydání:


Datum vydání v UK/US: July 21st, 2007
Datum vydání českého překladu: 31. Leden 2008.


Kolem data vydání DH se objevovala řada spekulací již od vydání HBP. Velké popularitě se těšila teorie s datem vydání 7.7.2007, které by krásně korespondovalo s tím, že se jedná o 7. knihu, harryho 7. rok ve škole ( ...menší mezera že ?.. :) ), i s tím, že sedmička je nejmocnější číslo v kouzelnickém světě a Lord Voldemort rozdělil svou duši na (údajně) 7 kusů. Nakonec Jo toto datum "nestihla" pouze o 14 dnů.

Množí se informace o tom, že vydání 7. knihy a premiéra 5. filmu se vzájemně popřeli, neboť je dělilo jen několik dnů a že právě film na to doplatil (nižší návštěvností).

7.kniha v číslech:

Počet stránek:608 (UK verze) - 784 (US verze)
Cena: 17.99 (GBP) - 34.99 (USD)
Počet předobjednaných knih: 2.2 milionu kusů ! (Na Amazoon.com) z toho 1.4 milionu v US.
Prodejnost: Za prvních 10 dnů od vydání se prodalo 11 500 000 výtisků a vydavatel HP v America (Scholastic) byl nucen provést dotisk 2 milionnů kusů aby uspokojil poptávku..
Počet mrtvých postav: Více jak 60! (trochu pochmurná statisitka což? )

Oficiální český překlad:

Překladem poslední knihy byl dle očekávání pověřen opět pan Medek a proto lze předpokládat že kvalita zůstane zachována na stejné úrovni jako u předchozích dílů.
Oficiální český překlad názvu knihy Harry Potter and the Deathly Hallows je Harry Potter a Relikvie smrti. Datum vydání je stanoveno na 31.Leden 2008 !


Neoficiální český překlad:


O neoficiální český překlad se už pár dní po výdání knihy postaral Fénix tým a ačkoli Jo v dřívějších rozhovorech uvedla, že jí neoficiální překlady fanoušků nevádí, byl tento po pár dnech, na nátlak právníků stažen. Nicméne kdo ho chtěl získat, ho jistě získal. Ankety na různých serverech ukazují, že existence neoficiálních překladů v drtivé většině neodradí čtenáře od koupě knih, proto je možná tato histerie právníků celkem zbytečná. :)


Další informace:


Překladový slovník pojmů:

Česko - Anglický

A B C D
E F G H
I J K L
M N O P
Q R S T
U V W X
Y Z vše




Anglicko - Český

A B C D
E F G H
I J K L
M N O P
Q R S T
U V W X
Y Z vše


Ve slovníku je již 251 pojmů !



P.V.A.:
13. únor 2016





Lišta.cz: Registrací přes teno reklamní banner získáte 7.500 kreditů.











This site is in no way related to J.K. Rowling, Scholastic Books, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is © Scholastic Books (US), and Bloomsbury Publishing (UK). All material related to the "Harry Potter" films is © Warner Bros.